1
00:00:00,000 --> 00:00:01,320
Précédemment dans Sisters.

2
00:00:01,700 --> 00:00:05,460
Je ne peux pas croire que tu as eu des ennuis
lors de votre première nuit à Atlanta.

3
00:00:05,900 --> 00:00:09,639
Maman nous a appris mieux que ça. Quoi
tu sais ce que maman m'a appris ? Vous

4
00:00:09,640 --> 00:00:12,110
quand j'avais huit ans. Tu savais comment c'était
avant Marvin.

5
00:00:12,160 --> 00:00:13,880
Je ne lui fais pas confiance. Est-ce que la clé ?

6
00:00:13,881 --> 00:00:17,879
Ouais, c'est quelque chose. Je ne sais pas. Sont
tu as peur d'ouvrir le salon ?

7
00:00:17,880 --> 00:00:19,700
Peut-être un peu. Êtes-vous fou?

8
00:00:20,400 --> 00:00:22,640
Je suis la police !

9
00:00:43,180 --> 00:00:44,920
Je ne sais pas. Peut-être qu'une voiture s'est retournée contre lui ?

10
00:00:50,180 --> 00:00:51,230
Ouais, je suppose.

11
00:00:51,400 --> 00:00:52,660
Alors, bébé, reviens au lit.

12
00:00:56,420 --> 00:00:59,250
Je ne vais pas mentir, mec. je suis toujours énervé
à propos de la voiture d'Andy.

13
00:01:00,760 --> 00:01:01,810
Je sais.

14
00:01:02,060 --> 00:01:05,560
Je suis juste content qu'aucune des autres voitures
a explosé avec ça et qu'elle va bien.

15
00:01:05,561 --> 00:01:09,879
Ouais, mais si quelqu'un a assez de couilles
venir chez nous, alors... Et ils

16
00:01:09,880 --> 00:01:12,110
pourrait être assez audacieux pour revenir et faire
plus.

17
00:01:13,290 --> 00:01:17,270
Peut-être, peut-être pas, mais... je ne vais pas
mentir, je suis inquiet.

18
00:01:18,490 --> 00:01:19,730
Zach, je vais bien, d'accord ?

19
00:01:20,910 --> 00:01:22,230
Reviens au lit, bébé.

20
00:01:22,310 --> 00:01:23,360
Allez.

21
00:01:24,230 --> 00:01:28,729
Je ne m'inquiète pas pour moi, mais... je le suis
mais je m'inquiète pour toi. je dois

22
00:01:28,730 --> 00:01:29,780
bien sûr que tu vas bien.

23
00:01:32,530 --> 00:01:35,690
Eh bien, je veux dire... Peut-être que nous devrions envoyer
leur un message.

24
00:01:35,970 --> 00:01:37,590
Faites-leur savoir que nous ne sommes pas malades.

25
00:01:37,591 --> 00:01:39,829
Et puis ils nous quitteront
seul.

26
00:01:39,830 --> 00:01:42,139
Ce serait bien, mais nous ne le faisons toujours pas
sais qui c'est.

27
00:01:42,140 --> 00:01:43,640
Je pense que j'ai une assez bonne idée.

28
00:01:44,460 --> 00:01:48,820
Dr Cruz, c'est juste après le message
Andy a eu raison avant que tout n'arrive.

29
00:01:50,820 --> 00:01:51,870
Ouais.

30
00:01:52,460 --> 00:01:53,510
Ouais.

31
00:01:54,580 --> 00:01:57,420
Je veux dire, nous pourrions toujours prouver quelque chose.

32
00:01:58,360 --> 00:01:59,860
Peut-être même le faire disparaître.

33
00:02:14,761 --> 00:02:19,609
Bonjour. Nous n'ouvrons pas pour un autre
une demi-heure.

34
00:02:19,610 --> 00:02:23,289
Ouais, je vois ça. en fait j'espérais
que je pourrais te parler un instant

35
00:02:23,290 --> 00:02:25,270
avant l'ouverture du magasin, si cela vous convient.

36
00:02:25,290 --> 00:02:26,340
A propos de quoi exactement ?

37
00:02:26,730 --> 00:02:31,229
Eh bien, je travaille sur une entreprise
cela pourrait être très lucratif, et je

38
00:02:31,230 --> 00:02:34,180
je n'ai pas pu m'empêcher de remarquer que vous obtenez un
beaucoup de trafic ici.

39
00:02:34,181 --> 00:02:35,989
Oui, nous grandissons définitivement.

40
00:02:35,990 --> 00:02:36,809
C'est super.

41
00:02:36,810 --> 00:02:40,109
L'entreprise que je regarde
l'achat n'est en fait pas très loin

42
00:02:40,110 --> 00:02:44,469
et je pense que si je réussis,
un événement de promotion croisée pourrait être

43
00:02:44,470 --> 00:02:46,110
bénéfique pour nous deux.

44
00:02:49,440 --> 00:02:52,220
D'accord. J'aime les entrepreneurs noirs avec
un accent.

45
00:02:53,960 --> 00:02:55,040
Très bien, faisons-le.

46
00:02:56,200 --> 00:02:57,520
Par ici. Absolument.

47
00:02:58,360 --> 00:02:59,680
Alors qu'est-ce que tu as pour moi ?

48
00:05:03,470 --> 00:05:04,520
Bonjour.

49
00:05:06,330 --> 00:05:09,340
Mme Collins a survécu à la nuit
et la ramène à la maison.

50
00:05:10,910 --> 00:05:12,110
Elle a l'air si impuissante.

51
00:05:12,770 --> 00:05:15,300
Bandé et entouré de tout ça
machines.

52
00:05:15,490 --> 00:05:17,170
Je comprends pourquoi tu ressens cela.

53
00:05:18,990 --> 00:05:24,229
Sabrine. Nous aidons Mme Collins
respirer après l'effondrement de ses poumons, mais elle

54
00:05:24,230 --> 00:05:25,280
stable.

55
00:05:28,310 --> 00:05:29,850
Pensez-vous qu'elle va se réveiller ?

56
00:05:30,640 --> 00:05:33,530
J'ai vu des patients faire mieux qu'elle
s'écraser soudainement.

57
00:05:34,400 --> 00:05:38,460
Je suis vraiment désolé. C'était un choix horrible
de mots. Oui.

58
00:05:39,440 --> 00:05:42,160
J'ai vu leurs conditions se détériorer
rapidement.

59
00:05:43,420 --> 00:05:47,580
Mais j'ai aussi vu des patients faire beaucoup
pire qu'elle, prends ton tour pour le

60
00:05:48,200 --> 00:05:50,120
Il est tout simplement trop tôt pour le dire.

61
00:05:51,820 --> 00:05:54,140
Je vais te donner du temps seul avec elle,
d'accord ?

62
00:05:54,141 --> 00:05:55,979
Merci.

63
00:05:55,980 --> 00:05:57,030
Vous êtes les bienvenus.

64
00:06:18,701 --> 00:06:22,709
Bon sang, c'est ça à ma porte, ça
matin ?

65
00:06:22,710 --> 00:06:28,610
C'est trop tôt. Tu ferais mieux d'en avoir
des fleurs ou des bonbons ou des... Quoi ?

66
00:06:29,850 --> 00:06:31,850
Bonjour, ami partenaire.

67
00:06:32,370 --> 00:06:34,600
Qu'est-ce que tu fous chez moi
maison?

68
00:06:34,970 --> 00:06:38,340
Eh bien, tu vas inviter une fille à entrer ?
J'ai du café et des galoches.

69
00:06:38,550 --> 00:06:39,600
Tu as des beignets ?

70
00:06:40,230 --> 00:06:42,410
Hé, tu le sais. Je sais ce que tu
comme.

71
00:06:42,730 --> 00:06:45,370
Entre, salope. Merci. C'est le
mot magique.

72
00:06:46,210 --> 00:06:47,370
Et me pavaner.

73
00:06:47,970 --> 00:06:49,150
Je sais que c'est vrai.

74
00:06:50,670 --> 00:06:53,550
Ben Yates. J'adore un Ben Yates. Ben
Yates.

75
00:06:54,570 --> 00:06:55,730
Ben Yates.

76
00:06:56,110 --> 00:06:57,160
J'ai été gay.

77
00:06:57,790 --> 00:06:59,670
Comment ça va? As-tu dormi un peu ?

78
00:07:00,070 --> 00:07:02,330
Fille, je me suis retourné et je me suis retourné toute la nuit.

79
00:07:02,730 --> 00:07:03,780
Et toi?

80
00:07:03,830 --> 00:07:04,910
Encore des cauchemars ?

81
00:07:05,210 --> 00:07:06,430
Non, Dieu merci.

82
00:07:07,010 --> 00:07:11,270
Mais je me suis rendormi et j'ai eu un
un tout autre genre de rêve.

83
00:07:11,830 --> 00:07:14,790
Euh. C'est la seule façon pour moi de l'obtenir
ces jours-ci.

84
00:07:15,190 --> 00:07:17,240
Eh bien, je suis content de ne pas avoir ça
problème.

85
00:07:17,710 --> 00:07:18,770
Où est ton homme ?

86
00:07:19,760 --> 00:07:21,020
Il est toujours avec Paige.

87
00:07:21,840 --> 00:07:22,890
C'est gentil de sa part.

88
00:07:22,960 --> 00:07:25,260
Mm-hmm. Vous savez que les Blancs sont gentils.

89
00:07:26,460 --> 00:07:29,110
Maurice, tu dois être vraiment seul
sans lui ici.

90
00:07:30,420 --> 00:07:31,740
Je suppose que je le suis un peu.

91
00:07:32,740 --> 00:07:35,280
Qu’est-ce qui vous amène au Manoir Maurice ?

92
00:07:35,740 --> 00:07:36,790
Maurice c'est quoi ?

93
00:07:37,000 --> 00:07:38,120
Ma maison, salope.

94
00:07:39,180 --> 00:07:43,119
Eh bien, je voulais te faire savoir que je
mets le nom de Sabrina dans une boîte de prière à

95
00:07:43,120 --> 00:07:45,500
église. Oh, c'est si gentil de ta part.

96
00:07:46,000 --> 00:07:47,050
Bien sûr.

97
00:07:49,070 --> 00:07:50,690
J'avais juste peur d'aller à l'hôpital.

98
00:07:51,150 --> 00:07:52,200
Pourquoi?

99
00:07:52,770 --> 00:07:57,549
Je veux y entrer et tout avoir
émotif, je perds le contrôle et j'ai de la morve

100
00:07:57,550 --> 00:08:00,130
les larmes coulaient. N’en déplaise à Viola
Davis.

101
00:08:00,770 --> 00:08:02,030
Maurice, sois sérieux.

102
00:08:02,730 --> 00:08:06,100
Tu vas vraiment être désolé si
quelque chose arrive et pas vous.

103
00:08:06,870 --> 00:08:08,090
Je suppose que tu as raison.

104
00:08:09,470 --> 00:08:14,969
Tu sais, j'ai lu quelque part que
Parfois, les gens dans le coma peuvent entendre ce que

105
00:08:14,970 --> 00:08:17,020
d'autres disent autour d'eux,
alors...

106
00:08:17,559 --> 00:08:21,499
Peut-être qu'elle m'entendra. C'est pourquoi tu as
pour l'encourager et la motiver à

107
00:08:21,500 --> 00:08:22,550
se battre.

108
00:08:22,940 --> 00:08:25,440
Je ne sais pas, Pam.

109
00:08:25,960 --> 00:08:31,279
Ecoute, tu dois être comme Apollo Creed
entraîner Rocky. Tu sais, donne-lui un peu

110
00:08:31,280 --> 00:08:32,330
un amour dur.

111
00:08:34,260 --> 00:08:35,310
Apollon Credo ?

112
00:08:36,039 --> 00:08:37,299
Qu'est-ce que tu sais à ce sujet ?

113
00:08:37,600 --> 00:08:38,980
Oh, j'aime tous les films.

114
00:08:39,720 --> 00:08:43,740
Eh bien, j'adore le nouveau Creed avec Michael
B. Jordanie. Tu sais que je suis un pécheur.

115
00:08:44,550 --> 00:08:47,330
Eh bien, il pourrait envoyer directement dans mes DM.

116
00:08:47,630 --> 00:08:48,810
Croyez et remerciez.

117
00:08:50,290 --> 00:08:55,009
Mais pour de vrai, je dois me procurer
ensemble pour que Sabrina puisse avoir mon

118
00:08:55,010 --> 00:08:56,610
soutien, tout notre soutien.

119
00:08:56,990 --> 00:08:59,580
Elle va avoir besoin de nous. Elle n'est pas proche
à sa famille.

120
00:09:00,730 --> 00:09:02,510
Nous serons donc tous là pour elle.

121
00:09:03,510 --> 00:09:04,560
Amen à cela.

122
00:09:04,930 --> 00:09:05,980
Amen.

123
00:09:06,890 --> 00:09:07,940
Merci, ma fille.

124
00:09:23,020 --> 00:09:24,070
Salut, Andy.

125
00:09:25,540 --> 00:09:26,820
Salut Réginald.

126
00:09:27,080 --> 00:09:31,060
Ouais, je venais juste pour vérifier ton
ami. Je viens de descendre de mon bateau.

127
00:09:32,440 --> 00:09:33,490
C'est gentil de ta part.

128
00:09:33,500 --> 00:09:34,550
Je viens de la quitter.

129
00:09:35,280 --> 00:09:36,330
Des améliorations ?

130
00:09:37,680 --> 00:09:39,120
Elle a réussi à passer la nuit.

131
00:09:39,280 --> 00:09:40,540
Bien, ça en dit long.

132
00:09:41,180 --> 00:09:46,120
Et ce sera probablement très long
récupération, il vous suffit donc de garder le

133
00:09:47,080 --> 00:09:50,390
Ouais, c'est difficile à faire avec tout
ça se passe en ce moment.

134
00:09:57,440 --> 00:10:02,999
Quelqu'un a posé un explosif dans ma voiture,
et il a explosé peu de temps après avoir reçu

135
00:10:03,000 --> 00:10:05,230
un texte menaçant disant que je devrais revenir
éteint.

136
00:10:05,240 --> 00:10:06,290
Quoi?

137
00:10:07,580 --> 00:10:09,000
Êtes-vous d'accord?

138
00:10:09,380 --> 00:10:10,460
Ouais, je vais bien.

139
00:10:10,880 --> 00:10:13,020
Les pompiers m'ont traité de chanceux.

140
00:10:13,900 --> 00:10:15,640
Pourquoi tu ne me l'as pas dit avant ?

141
00:10:16,640 --> 00:10:18,620
Parce que je me concentrais sur Sabrina.

142
00:10:19,660 --> 00:10:23,140
Écoute, je comprends ça, Andy, mais je
Je veux dire, c'est quand même une grosse affaire.

143
00:10:23,700 --> 00:10:24,960
Ouais, je sais. Je sais.

144
00:10:28,500 --> 00:10:33,160
La personne qui l'a fait a été embauchée par le Dr.

145
00:10:33,380 --> 00:10:34,430
Cruz.

146
00:10:34,640 --> 00:10:36,580
Souviens-toi? L'homme que vous avez couvert ?

147
00:10:38,580 --> 00:10:42,550
Veux-tu au moins me donner une chance de
répondre à ces allégations, conseiller ?

148
00:10:43,360 --> 00:10:46,460
Et que pourrais-tu dire à
défendez-vous, docteur ?

149
00:10:46,461 --> 00:10:51,119
Ce n'est pas un bon endroit pour avoir ça
conversation, mais si vous pouviez

150
00:10:51,120 --> 00:10:54,550
ta tête sort de ton cul, on peut y aller
quelque part et j'en ai en fait

151
00:11:18,440 --> 00:11:20,240
Très bien, c'est donc ma nouvelle création.

152
00:11:20,540 --> 00:11:21,590
Prenez une gorgée.

153
00:11:23,260 --> 00:11:24,310
Alors qu'en pensez-vous ?

154
00:11:26,060 --> 00:11:28,160
C'est bien trop beau pour être en bonne santé.

155
00:11:28,760 --> 00:11:30,500
Oui. Qu'est-ce qu'il y a dedans ?

156
00:11:31,880 --> 00:11:33,020
Ancien secret nègre.

157
00:11:34,800 --> 00:11:38,060
D'accord, donc il est mignon et drôle.

158
00:11:39,060 --> 00:11:40,110
Es-tu célibataire?

159
00:11:41,820 --> 00:11:43,980
C'est un peu compliqué au niveau
moment.

160
00:11:44,500 --> 00:11:49,049
Okay, eh bien, je me fais un devoir de ne pas
mélanger. Affaires avec plaisir. J'étais juste

161
00:11:49,050 --> 00:11:50,100
curieux.

162
00:11:50,650 --> 00:11:51,700
C'est un choix judicieux.

163
00:11:52,810 --> 00:11:56,010
Alors, qu'est-ce qui vous a fait penser à Rich Fuel pour
votre collaboration ?

164
00:11:56,810 --> 00:12:02,069
Eh bien, parce que votre entreprise et la mienne
projet commercial potentiel, ils

165
00:12:02,070 --> 00:12:04,180
se concentrer sur un corps sain de l’intérieur
dehors.

166
00:12:05,170 --> 00:12:08,660
Avez-vous réellement essayé cela ? Parce que
c'est bien trop beau pour être en bonne santé.

167
00:12:08,910 --> 00:12:10,830
Qu'est-ce que tu as mis dedans, tu as dit ?

168
00:12:11,850 --> 00:12:13,960
Ne me laisse pas remettre en question ta bonne recette
alors.

169
00:12:14,290 --> 00:12:15,610
D'accord. Exactement.

170
00:12:16,780 --> 00:12:18,760
Salut, alors, tu es nouveau à Atlanta ?

171
00:12:19,000 --> 00:12:21,060
Non, je viens d'ici en fait.

172
00:12:21,260 --> 00:12:23,160
Mais je suis allé à l'université à Xavier.

173
00:12:23,940 --> 00:12:24,990
Xavier ? Ouais.

174
00:12:24,991 --> 00:12:26,739
C'est loin d'Atlanta.

175
00:12:26,740 --> 00:12:32,319
C'est vrai, mais je suis tombé amoureux de
La Louisiane, les gens et la culture,

176
00:12:32,320 --> 00:12:34,459
pourquoi je suis resté là si longtemps après avoir
diplômé.

177
00:12:34,460 --> 00:12:36,060
Mais Atlanta est chez moi.

178
00:12:36,920 --> 00:12:37,970
Alors, notre famille ici ?

179
00:12:37,971 --> 00:12:41,419
Ouais, mes parents sont là. Ils obtiennent
plus vieux, c'est l'une des raisons pour lesquelles je

180
00:12:41,420 --> 00:12:42,259
est revenu.

181
00:12:42,260 --> 00:12:43,580
Prendre soin des personnes âgées.

182
00:12:43,581 --> 00:12:47,279
Et je peux respecter cela. Ouais, ils sont
plutôt sain, cependant. Ils ne le sont pas,

183
00:12:47,280 --> 00:12:48,660
incapable ou quoi que ce soit.

184
00:12:48,661 --> 00:12:51,359
Je ne peux pas te dire à quel point c'est une bénédiction
c'est-à-dire.

185
00:12:51,360 --> 00:12:56,319
C'est. Je réalise cependant qu'ils ont
plus de temps derrière eux que devant

186
00:12:56,320 --> 00:13:01,659
eux, c'est l'une des raisons pour lesquelles je suis
ici et me faisant la promesse de

187
00:13:01,660 --> 00:13:05,780
faire partie de ces gens qui pleurent et
pleurant quand ils le font inévitablement

188
00:13:07,760 --> 00:13:09,580
Désolé de m'avoir perdu à ce moment-là.

189
00:13:10,280 --> 00:13:12,390
Vous connaissez le genre. Les gens, ils
crier.

190
00:13:12,520 --> 00:13:16,190
Ils se jettent sur le cercueil
parce qu'ils sont remplis de tellement de choses

191
00:13:18,020 --> 00:13:23,099
Ouais. Je veux juste être une bonne fille
parce qu'ils ont été tellement incroyables

192
00:13:23,100 --> 00:13:24,150
parent.

193
00:13:24,280 --> 00:13:25,330
Voilà ce qui se passe.

194
00:13:25,680 --> 00:13:26,730
Eh bien,

195
00:13:26,731 --> 00:13:31,999
Je ne veux plus m'occuper de toi
le temps. Merci beaucoup d'avoir parlé à

196
00:13:32,000 --> 00:13:36,660
moi. Et merci pour cela simplement
boisson délicieuse. C'est aussi bon pour

197
00:13:37,240 --> 00:13:38,290
Apparemment.

198
00:13:39,520 --> 00:13:40,570
Ouais, pas de soucis.

199
00:13:40,571 --> 00:13:42,999
Tu sais, bonne chance dans tes affaires
aventure.

200
00:13:43,000 --> 00:13:47,339
Et j'adorerais résoudre ce problème
idée de collaboration avec vous. Ouais, merci

201
00:13:47,340 --> 00:13:48,540
certainement être connecté.

202
00:13:49,600 --> 00:13:50,650
Je l'ai compris.

203
00:13:50,980 --> 00:13:52,480
Eh bien, c'était génial de vous rencontrer.

204
00:13:53,440 --> 00:13:54,490
De même.

205
00:13:54,960 --> 00:13:56,160
Mme Madison.

206
00:13:56,660 --> 00:13:59,860
Truett. Ouais. Tiens, prends une affaire
carte.

207
00:14:01,640 --> 00:14:06,020
Je sais que je devrais passer au numérique, mais le papier est
juste tellement plus professionnel.

208
00:14:06,740 --> 00:14:07,790
Même à la vieille école.

209
00:14:07,960 --> 00:14:09,010
Exactement.

210
00:14:09,011 --> 00:14:10,539
Ravi de vous voir.

211
00:14:10,540 --> 00:14:11,590
Salut, de même.

212
00:14:30,811 --> 00:14:32,759
Eh bien, je suis là.

213
00:14:32,760 --> 00:14:33,900
Qu'est-ce que tu as à dire ?

214
00:14:33,901 --> 00:14:37,699
Ecoute, je sais à quoi ça ressemble si tu ne le fais pas
avoir tous les faits.

215
00:14:37,700 --> 00:14:38,639
Est-ce que tu?

216
00:14:38,640 --> 00:14:39,690
Je fais.

217
00:14:41,240 --> 00:14:43,350
Reginald, j'ai besoin que tu m'expliques
vous-même.

218
00:14:43,500 --> 00:14:45,360
Je pensais que tu faisais partie des bons.

219
00:14:45,520 --> 00:14:46,960
Eh bien, j'aime penser que je le suis.

220
00:14:47,300 --> 00:14:48,900
Ou du moins que j'essaie de l'être.

221
00:14:48,901 --> 00:14:53,279
Reginald, je pense que c'est discutable. Le
L'incident auquel vous faites référence est celui où je

222
00:14:53,280 --> 00:14:54,540
était un résident de première année.

223
00:14:54,541 --> 00:14:58,739
Et à ce moment-là, tu es toujours dans le
phase d'apprentissage. Vous vous interrogez

224
00:14:58,740 --> 00:15:01,090
tout ce que tu penses et tout ce que tu
sais.

225
00:15:01,980 --> 00:15:04,540
Je suivais le chef obstétrical.

226
00:15:04,541 --> 00:15:06,099
Dr Cruz?

227
00:15:06,100 --> 00:15:07,600
Ouais, Dr Cruz.

228
00:15:08,330 --> 00:15:13,089
Et même si j'ai constaté certaines disparités
et les a interrogés, il m'a amené à douter

229
00:15:13,090 --> 00:15:14,140
jugement moi-même.

230
00:15:14,570 --> 00:15:17,700
Et comme je l'ai dit, j'étais nouveau, donc j'étais
je le remets déjà en question.

231
00:15:19,230 --> 00:15:20,390
Mais tu l'as couvert.

232
00:15:21,790 --> 00:15:26,089
J'ai accepté ma position dans un cas pour
un homme qui était mon supérieur et qui avait

233
00:15:26,090 --> 00:15:29,760
des décennies de plus d'expérience que moi. Je veux dire,
vous pouvez voir d'où je viens.

234
00:15:30,290 --> 00:15:32,580
Ce n'est pas ainsi qu'Aubrey se souvient du
situation.

235
00:15:33,130 --> 00:15:37,629
Bien? Ce que le patient ne sait peut-être pas, c'est
qu'après coup, j'y suis allé

236
00:15:37,630 --> 00:15:40,280
au conseil d'administration et faire part de ses préoccupations concernant
son traitement.

237
00:15:40,690 --> 00:15:41,740
Vous l'avez fait ?

238
00:15:42,130 --> 00:15:46,149
Oui. Et j'ai été coupé et remis à l'intérieur
ma place parce que comment oserait une première année

239
00:15:46,150 --> 00:15:48,070
remettre en question le plan de traitement du chef ?

240
00:15:48,410 --> 00:15:51,550
Alors, tu as raison. J'ai pris celui du lâche
sortie au début.

241
00:15:52,190 --> 00:15:54,360
Puis je suis revenu pour essayer de faire des choses
c'est vrai.

242
00:15:54,610 --> 00:15:59,059
Encore. Il pratique toujours des normes inférieures
soins aux femmes de couleur. C'est pourquoi je

243
00:15:59,060 --> 00:16:00,999
essayez d'aider quand et où
possibles.

244
00:16:01,000 --> 00:16:05,219
Mais cela n'explique quand même pas le
initiale... Andy, tu dois te rappeler

245
00:16:05,220 --> 00:16:07,570
Je mène une bataille difficile au
hôpital.

246
00:16:07,840 --> 00:16:10,940
Vous voyez la mélanine dans ma peau. Toi et
Je suis dans la même équipe.

247
00:16:14,200 --> 00:16:15,280
Alors, bonne nouvelle.

248
00:16:15,680 --> 00:16:19,100
Que le Dr Cruz a été placé sous
congé administratif en attendant

249
00:16:20,680 --> 00:16:22,080
Je n'en ai pas été informé.

250
00:16:22,500 --> 00:16:24,600
La planche a finalement eu vent du...

251
00:16:24,601 --> 00:16:27,559
Un éventuel recours collectif contre
lui à l'hôpital.

252
00:16:27,560 --> 00:16:31,959
Attends, si l'hôpital connaissait le problème
et ils ne l'ont pas réparé, alors ils sont

253
00:16:31,960 --> 00:16:35,330
comme responsable du préjudice causé à ces femmes
comme le Dr Cruz. Je suis tout à fait d'accord.

254
00:16:36,260 --> 00:16:39,860
Et si vous voulez que je témoigne, je le ferai
présentez-vous toujours et soyez témoin.

255
00:16:41,820 --> 00:16:42,870
Et ton travail ?

256
00:16:44,700 --> 00:16:49,920
Eh bien, je... je dois croire que faire
la bonne chose sera sa propre récompense.

257
00:16:51,000 --> 00:16:53,980
Tu mettrais vraiment tout en jeu
comme ça ?

258
00:16:55,970 --> 00:16:57,470
Pourquoi? C'est la bonne chose à faire.

259
00:17:26,000 --> 00:17:27,050
C'est moi.

260
00:17:27,619 --> 00:17:29,040
Qui est moi ?

261
00:17:30,780 --> 00:17:31,830
Tony.

262
00:17:41,460 --> 00:17:42,510
Bonjour.

263
00:17:43,220 --> 00:17:44,270
Penny, ça va ?

264
00:17:44,440 --> 00:17:45,490
Ouais, je suis, euh,

265
00:17:47,040 --> 00:17:48,090
bien.

266
00:17:48,940 --> 00:17:49,990
Juste quoi ?

267
00:17:51,400 --> 00:17:53,570
Pourquoi agites-tu un couteau de boucher
autour ?

268
00:17:56,270 --> 00:17:57,320
Pomme non coupée.

269
00:18:00,350 --> 00:18:03,360
Quel genre de grosse pomme étais-tu
tu vas trancher avec ça ?

270
00:18:10,230 --> 00:18:11,280
Que se passe-t-il?

271
00:18:12,130 --> 00:18:13,180
Pourquoi es-tu ici ?

272
00:18:14,670 --> 00:18:16,570
Je ne sais pas.

273
00:18:17,930 --> 00:18:19,070
Eh bien, ils ont frappé à la porte.

274
00:18:20,470 --> 00:18:21,520
Vous pouvez partir.

275
00:18:29,770 --> 00:18:31,210
Écoute, je voulais vérifier si tu allais bien.

276
00:18:32,530 --> 00:18:33,910
Je voulais parler.

277
00:18:34,190 --> 00:18:37,650
Eh bien, les gens en enfer veulent de l'eau glacée.

278
00:18:39,830 --> 00:18:40,880
Et obtenez-le.

279
00:18:44,670 --> 00:18:45,720
Donc?

280
00:18:47,610 --> 00:18:49,650
Hé, Danny, qu'est-ce qui s'est passé ici ?

281
00:18:57,950 --> 00:19:00,420
Vous avez abandonné. C'est vrai, ça doit être ça,
tu te souviens ?

282
00:19:04,800 --> 00:19:06,279
Très bien, écoute, je voulais...

283
00:19:06,280 --> 00:19:13,279
Ok, qu'est-ce qui se passe

284
00:19:13,280 --> 00:19:14,560
allumé ? Ce qui s'est passé?

285
00:19:15,400 --> 00:19:16,450
Pourquoi vous en souciez-vous ?

286
00:19:17,280 --> 00:19:19,100
Parce que. Vous savez quoi?

287
00:19:20,160 --> 00:19:23,120
Quand je voulais parler, tu ne voulais pas
parler.

288
00:19:24,800 --> 00:19:28,020
Maintenant, je ne veux pas parler, alors voilà
allez.

289
00:19:37,710 --> 00:19:38,760
parle moi.

290
00:19:39,390 --> 00:19:40,570
Je vois les bleus.

291
00:19:42,330 --> 00:19:43,390
Qui t'a fait ça ?

292
00:19:43,481 --> 00:19:50,649
Et tu as l'air d'être toujours
j'essaie de voir si je dis la vérité

293
00:19:50,650 --> 00:19:53,050
non. Ce n'est pas ça. Je te crois.

294
00:19:53,710 --> 00:19:54,760
Tu fais?

295
00:19:55,750 --> 00:19:56,800
Ouais.

296
00:19:57,930 --> 00:20:04,269
Si je prends du recul et écoute vraiment
à ce que tu dis et prends mon

297
00:20:04,270 --> 00:20:05,320
des émotions en ressortent.

298
00:20:06,120 --> 00:20:07,170
Cela a du sens.

299
00:20:07,380 --> 00:20:12,579
Eh bien, je suis content que tu m'aies donné le
possibilité de purifier l'air et de traiter

300
00:20:12,580 --> 00:20:14,560
brunch, même si vous n'avez pas beaucoup mangé.

301
00:20:16,160 --> 00:20:21,159
Je n'essayais pas de gaspiller de la nourriture. je viens de
j'ai beaucoup de choses en tête en ce moment, et je

302
00:20:21,160 --> 00:20:22,619
je n'ai pas beaucoup d'appétit.

303
00:20:22,620 --> 00:20:23,670
Je comprends ça.

304
00:20:23,671 --> 00:20:27,619
Tu sais, parfois j'oublie de manger, et
J'ai mal à la tête parce que je n'ai pas compris

305
00:20:27,620 --> 00:20:29,360
moi-même suffisamment de sommeil ou de subsistance.

306
00:20:29,520 --> 00:20:30,570
Je fais la même chose.

307
00:20:30,671 --> 00:20:35,239
Tu sais, j'essaie juste de faire de mon mieux
nous pouvons.

308
00:20:35,240 --> 00:20:37,280
Eh bien, c'est tout ce que l'on peut demander, n'est-ce pas ?

309
00:20:37,560 --> 00:20:38,800
Nous faisons de notre mieux.

310
00:20:41,680 --> 00:20:45,160
Reginald, pourquoi était-ce si important que
tu as purifié l'air ?

311
00:20:46,800 --> 00:20:48,240
Je voulais que tu saches la vérité.

312
00:20:49,580 --> 00:20:50,630
C'est ça?

313
00:20:53,560 --> 00:20:56,680
Et parce que je t'aime bien.

314
00:20:58,000 --> 00:21:02,019
Et je suis étonné de ce que tu fais
ton amie Karen et tous les autres

315
00:21:02,020 --> 00:21:03,070
victimes.

316
00:21:05,000 --> 00:21:09,279
Ouais, je suis juste vraiment à un point dans mon
la vie sur laquelle je dois sérieusement me concentrer

317
00:21:09,280 --> 00:21:11,080
devenir une meilleure version de moi-même.

318
00:21:11,800 --> 00:21:15,110
On dit que le voyage de mille kilomètres
commence par un seul pas.

319
00:21:15,960 --> 00:21:17,580
Oh, tu as juste toutes les réponses.

320
00:21:18,160 --> 00:21:19,210
Regardez,

321
00:21:19,211 --> 00:21:23,279
Je veux juste apprendre à te connaître en plus
l'évidence. Je veux dire, je veux savoir

322
00:21:23,280 --> 00:21:25,420
la femme, la fille, l'amie.

323
00:21:27,620 --> 00:21:33,700
Juste avant de répondre, à propos de nous
apprendre à se connaître, juste...

324
00:21:34,459 --> 00:21:36,929
Prenez le temps d'y réfléchir. Volonté
tu fais ça ?

325
00:21:37,480 --> 00:21:38,860
D'accord. Ouais. Oui.

326
00:21:40,180 --> 00:21:42,360
Je vais prendre le temps d'y réfléchir.

327
00:21:42,800 --> 00:21:44,560
Bien. Avec encore du champagne.

328
00:21:44,980 --> 00:21:46,030
Mm-hmm.

329
00:21:48,520 --> 00:21:50,420
Annie, parle-moi.

330
00:21:51,480 --> 00:21:53,100
Il y a quelque chose à dire.

331
00:21:53,260 --> 00:21:55,100
Quoi? Très bien, écoute.

332
00:21:55,101 --> 00:21:58,939
J'ai besoin que tu me dises quelque chose, parce que
à ce stade, tu m'as vraiment eu

333
00:21:58,940 --> 00:22:01,860
inquiet pour toi. Tony, je n'ai pas
rien à dire.

334
00:22:08,939 --> 00:22:11,529
Il se passe quelque chose, d'accord ? je vois
les bleus.

335
00:22:12,500 --> 00:22:14,240
Vous ouvrez la porte avec un gros couteau.

336
00:22:15,880 --> 00:22:19,310
Et chaque fois que je vais établir un contact visuel
avec toi, tu détournes le regard de moi.

337
00:22:19,960 --> 00:22:21,010
Alors dis-moi quelque chose.

338
00:22:22,421 --> 00:22:25,999
Il n'y a pas de quoi s'inquiéter.

339
00:22:26,000 --> 00:22:27,920
Je peux me débrouiller. Tu ne vois pas ça ?

340
00:22:29,540 --> 00:22:30,920
Dis-moi juste ce qui se passe.

341
00:22:35,720 --> 00:22:36,880
J'y suis, peut-être.

342
00:22:42,960 --> 00:22:47,819
Je suis tombé sur moi pendant que je trompais
vous. Peut-être que je suis gêné et honteux

343
00:22:47,820 --> 00:22:52,600
de moi-même parce que je suis dégoûtant, non ?

344
00:22:53,051 --> 00:22:59,679
Je viens probablement de me l'apporter.
Rien que je ne mérite pas.

345
00:22:59,680 --> 00:23:01,080
Pourquoi tu dis ça ?

346
00:23:02,100 --> 00:23:03,150
Tony, s'il te plaît.

347
00:23:07,980 --> 00:23:09,160
Rentre chez toi, Tony.

348
00:23:09,460 --> 00:23:12,060
Je n'irai nulle part avant d'avoir
sais.

349
00:23:12,540 --> 00:23:13,590
Que tu vas bien.

350
00:23:13,660 --> 00:23:14,820
J'ai dit que j'allais bien.

351
00:23:16,640 --> 00:23:18,780
Je vais bien. Danny, je m'inquiète pour toi.

352
00:23:19,220 --> 00:23:20,600
Vous n'avez pas besoin de vous inquiéter.

353
00:23:47,179 --> 00:23:48,229
Hé,

354
00:23:51,760 --> 00:23:52,810
Dr Kreattur.

355
00:23:53,100 --> 00:23:54,150
Comment vas-tu?

356
00:23:54,360 --> 00:23:57,010
Ouais, non, c'est Tony. j'appelle
au nom de Danny.

357
00:23:58,600 --> 00:24:00,830
Êtes-vous disponible pour passer un appel à domicile
aujourd'hui ?

358
00:24:00,831 --> 00:24:06,079
Écoute, quelque chose se passe avec elle, et
honnêtement, j'ai peur de la laisser

359
00:24:06,080 --> 00:24:07,130
elle-même.

360
00:24:08,500 --> 00:24:10,940
Je ne sais pas. Elle ne me le dira pas
n'importe quoi, alors...

361
00:24:14,160 --> 00:24:15,210
Donc vous pouvez.

362
00:24:17,000 --> 00:24:19,040
D'accord. S'il vous plaît, venez bientôt.

363
00:24:20,660 --> 00:24:21,710
D'accord.

364
00:24:22,060 --> 00:24:23,110
Merci.

365
00:25:01,580 --> 00:25:02,720
Eh bien, bonjour à vous aussi.

366
00:25:02,721 --> 00:25:08,579
Vous ne pourriez pas retenir l'eau dans un seau si
votre vie en dépendait, n'est-ce pas ?

367
00:25:08,580 --> 00:25:10,320
Shane, de quoi tu parles ?

368
00:25:10,600 --> 00:25:13,790
Tu ne pouvais pas attendre de dire à maman que tu
J'ai dû me sortir de prison.

369
00:25:15,340 --> 00:25:18,170
Oh, tu vois, ça a glissé. C'était
involontaire. Je suis désolé.

370
00:25:19,940 --> 00:25:20,990
Bien sûr que c'était le cas.

371
00:25:21,400 --> 00:25:25,099
Pourquoi es-tu en colère contre moi ? Maman était juste
aussi en colère contre moi de le lui avoir caché que

372
00:25:25,100 --> 00:25:28,470
elle est déçue que tu aies obtenu
arrêté en premier lieu.

373
00:25:29,340 --> 00:25:30,390
Peu importe.

374
00:25:31,580 --> 00:25:33,580
Cheyenne, je ne lui ai pas dit exprès.

375
00:25:37,971 --> 00:25:39,979
Fille, peu importe.

376
00:25:39,980 --> 00:25:41,030
Où est maman ?

377
00:25:42,300 --> 00:25:43,350
Elle fait une sieste.

378
00:25:43,980 --> 00:25:45,300
Ses médicaments lui donnent la nausée.

379
00:25:45,301 --> 00:25:46,479
Est-ce qu'elle a mangé ?

380
00:25:46,480 --> 00:25:47,800
Ouais, je lui ai préparé son petit-déjeuner.

381
00:25:48,380 --> 00:25:51,240
Je dois mettre ces casseroles et poêles coûteuses
à utiliser.

382
00:25:53,220 --> 00:25:54,270
Je remarque.

383
00:25:55,600 --> 00:25:58,370
Est-ce trop vous demander de nettoyer
après toi ?

384
00:26:01,230 --> 00:26:02,310
Vous n'avez pas de femme de chambre ?

385
00:26:02,390 --> 00:26:03,440
Une servante, Cheyenne ?

386
00:26:03,590 --> 00:26:04,650
Je n'ai pas besoin d'une femme de chambre.

387
00:26:06,570 --> 00:26:11,009
Un grand avocat dans un grand cabinet d'avocats
ferme, et tu n'as pas de femme de ménage pour t'aider

388
00:26:11,010 --> 00:26:11,929
faire le ménage après maman ?

389
00:26:11,930 --> 00:26:16,270
Je suis parfaitement capable de nettoyer
après moi et maman.

390
00:26:16,610 --> 00:26:19,800
Et j'attends de toi que tu fasses de même si
tu vas rester ici.

391
00:26:20,870 --> 00:26:21,920
Quoi?

392
00:26:23,110 --> 00:26:24,160
Je peux rester ?

393
00:26:24,590 --> 00:26:26,170
À une condition, Cheyenne.

394
00:26:26,860 --> 00:26:30,899
Plus besoin d'avoir des ennuis. Pas plus
appels téléphoniques du comté ou de tout autre

395
00:26:30,900 --> 00:26:36,779
prison. Fini le sexe dans la piscine publique, dégueulasse,
et ne vous défoncez pas, ni le vôtre ni celui de qui que ce soit

396
00:26:36,780 --> 00:26:38,160
l'approvisionnement d'un autre. Sommes-nous clairs ?

397
00:26:38,420 --> 00:26:39,470
D'accord.

398
00:26:39,720 --> 00:26:41,260
J'ai une réputation à défendre.

399
00:26:46,460 --> 00:26:53,259
J'adore quand mes deux

400
00:26:53,260 --> 00:26:54,310
les filles s'entendent bien.

401
00:26:56,570 --> 00:26:58,970
D'accord, pas trop. Pas trop.

402
00:26:58,971 --> 00:27:01,089
Ok, je vais aller nettoyer le
cuisine.

403
00:27:01,090 --> 00:27:02,140
D'accord.

404
00:27:02,450 --> 00:27:03,500
Hé, maman.

405
00:27:04,350 --> 00:27:05,400
Comment te sens-tu?

406
00:27:05,510 --> 00:27:06,910
Je vais beaucoup mieux.

407
00:27:07,370 --> 00:27:09,290
Où es-tu allé si tôt ce matin ?

408
00:27:09,690 --> 00:27:12,760
Fille, je pensais que tu aurais dormi
après votre soirée tardive.

409
00:27:12,770 --> 00:27:13,820
J'ai essayé.

410
00:27:15,210 --> 00:27:17,470
Mais je suis allé rendre visite à Sabrina au
hôpital.

411
00:27:18,310 --> 00:27:19,990
Avez-vous réellement pu lui rendre visite ?

412
00:27:20,750 --> 00:27:21,800
Ouais.

413
00:27:22,130 --> 00:27:23,180
Et?

414
00:27:24,070 --> 00:27:25,120
Elle est branchée.

415
00:27:25,440 --> 00:27:26,940
À chaque machine sous le soleil.

416
00:27:27,900 --> 00:27:30,760
Ils ont même un réservoir d'oxygène pour qu'elle puisse
respirer.

417
00:27:31,420 --> 00:27:37,119
Elle a survécu à la nuit, mais... je
je ne sais pas, elle est si fragile. Elle a l'air

418
00:27:37,120 --> 00:27:38,260
comme une coquille d'elle-même.

419
00:27:38,460 --> 00:27:42,899
Tu dois juste garder la foi que
elle va s'en sortir. Envoyez tout

420
00:27:42,900 --> 00:27:45,420
cet amour et cette énergie positive pour elle.

421
00:27:45,421 --> 00:27:48,679
Tu sais, ma fille, Dieu est toujours dans le
une entreprise qui fait des miracles.

422
00:27:48,680 --> 00:27:52,000
Et je crois que pour moi et pour
Sabrine.

423
00:27:57,409 --> 00:27:58,459
Croire. Croire.

424
00:27:59,750 --> 00:28:00,800
Je fais.

425
00:28:02,250 --> 00:28:03,300
Merci, bouh.

426
00:28:13,510 --> 00:28:14,560
Hé, bébé.

427
00:28:14,610 --> 00:28:15,660
Quoi de neuf?

428
00:28:16,470 --> 00:28:18,580
Tu veux que je te réchauffe ou
quelque chose ?

429
00:28:18,790 --> 00:28:19,840
Non, je vais bien.

430
00:28:20,310 --> 00:28:23,860
Bébé, j'ai reçu ça, genre,
des beurres de papillon dans mon estomac.

431
00:28:24,660 --> 00:28:28,559
Vraiment? Oui. Je ne sais pas si tu peux
je le sens ou pas, mais c'est comme si

432
00:28:28,560 --> 00:28:29,610
sensation.

433
00:28:30,871 --> 00:28:32,879
Vous ne le sentez pas ?

434
00:28:32,880 --> 00:28:34,020
Non, mon Dieu,

435
00:28:35,340 --> 00:28:36,840
tu dois être ennuyeux, tu sais.

436
00:28:37,500 --> 00:28:38,550
Merci, bébé.

437
00:28:38,900 --> 00:28:39,950
Merci.

438
00:28:40,360 --> 00:28:42,040
Qu'est-ce que tu vas faire après avoir mangé ?

439
00:28:42,420 --> 00:28:44,280
Étude. J'ai beaucoup de choses à rattraper.

440
00:28:44,720 --> 00:28:46,180
Ouais? Et toi?

441
00:28:46,800 --> 00:28:47,850
Non.

442
00:28:48,140 --> 00:28:50,670
J'ai des trucs à faire, mais ce n'est pas le cas
c'est une grosse affaire.

443
00:28:51,560 --> 00:28:55,219
Zach, je t'ai demandé si tu voulais
quelque chose. Tu as dit non, alors euh -oh. Je

444
00:28:55,220 --> 00:28:56,270
quelque chose qui vous appartient.

445
00:28:57,580 --> 00:28:59,750
Tu sais que c'est te voler
bébé.

446
00:29:00,400 --> 00:29:01,450
Arrêtez de jouer.

447
00:29:01,560 --> 00:29:07,340
Zach, je suis... Es-tu... Zach, j'aime
toi, bébé. Je t'aime vraiment, vraiment.

448
00:29:07,341 --> 00:29:11,199
Mais si tu touches encore cette assiette,
ils vont chercher ton

449
00:29:11,200 --> 00:29:12,159
Oh, tu l'as fait ?

450
00:29:12,160 --> 00:29:13,099
Oui. D'accord.

451
00:29:13,100 --> 00:29:15,740
Très bien, peut-être que je joue trop. Ouais,
juste peut-être.

452
00:29:16,060 --> 00:29:17,500
Quoi qu'il en soit, qu'est-ce que tu vas faire ?

453
00:29:18,780 --> 00:29:19,830
Rien, euh...

454
00:29:20,080 --> 00:29:22,850
J'appellerai probablement les garçons s'ils le souhaitent
va jouer au ballon.

455
00:29:23,180 --> 00:29:25,020
Appelez M. Key, voyez ce qu'il se passe.

456
00:29:27,780 --> 00:29:29,160
Tech, je ne fais pas confiance à cet homme.

457
00:29:29,460 --> 00:29:30,510
Oh, mon Dieu.

458
00:29:31,100 --> 00:29:35,440
D'accord. Et M. Key a votre
des sens d'araignée qui partent partout ?

459
00:29:35,441 --> 00:29:39,819
Écoute, je pense juste que tu dois y aller
connais-le un peu mieux avant toi

460
00:29:39,820 --> 00:29:41,500
trop de temps et trop investi.

461
00:29:41,800 --> 00:29:43,120
Je n'essaie pas de dater ça.

462
00:29:43,121 --> 00:29:45,879
Je veux juste faire partie de lui
programme de mentorat.

463
00:29:45,880 --> 00:29:47,160
Genre… je comprends ça.

464
00:29:47,161 --> 00:29:48,439
Je fais.

465
00:29:48,440 --> 00:29:49,439
Technique, mais...

466
00:29:49,440 --> 00:29:53,380
Les gens cachent de la merde, et ce sera un
longtemps avant de découvrir la vérité.

467
00:29:55,100 --> 00:30:00,180
D'accord. Je promets que j'aurai mes deux yeux
ouvert.

468
00:30:01,520 --> 00:30:03,520
C'est tout ce que je demande. Merci. Ouais.

469
00:30:04,260 --> 00:30:06,730
Je ne serai pas long. Je le promets. Qu'est-ce que tu es
sur le point de faire ?

470
00:30:07,720 --> 00:30:10,360
Étude. Bien. Amusez-vous bien, d'accord ?

471
00:30:10,600 --> 00:30:11,650
Je vais.

472
00:30:12,560 --> 00:30:14,800
Poursuivre. J'espère que tu t'étoufferas avec ça.

473
00:30:19,180 --> 00:30:25,380
Oh mon Dieu.

474
00:31:00,190 --> 00:31:01,630
Hé, maintenant, entre. Salut, là.

475
00:31:02,570 --> 00:31:03,620
Où est Danny ?

476
00:31:04,270 --> 00:31:06,860
Il est enfermé dans la salle de bain depuis que je
t'a appelé.

477
00:31:07,010 --> 00:31:08,570
Savez-vous ce qui l'a déclenché ?

478
00:31:10,350 --> 00:31:13,060
Je ne sais pas, mais quoi que ce soit, c'est
assez sérieux.

479
00:31:13,590 --> 00:31:14,790
Et comment tu le sais ?

480
00:31:15,450 --> 00:31:17,370
Parce qu'elle n'agit pas comme elle-même.

481
00:31:17,371 --> 00:31:20,189
Très bien, maintenant, une de ses meilleures amies
se bat pour sa vie de manière intensive

482
00:31:20,190 --> 00:31:22,360
je m'en soucie, mais je sais que ce n'est pas une question
ça.

483
00:31:23,090 --> 00:31:24,140
Pourquoi pensez-vous cela ?

484
00:31:25,290 --> 00:31:29,050
C'est comme... je ne sais pas, c'est comme
elle abandonne ou quelque chose comme ça.

485
00:31:31,370 --> 00:31:33,550
D'accord. Est-ce qu'elle sait que tu m'as appelé ?

486
00:31:34,170 --> 00:31:36,230
Non, je ne voulais pas lui faire peur.

487
00:31:36,710 --> 00:31:38,750
Elle pourrait être mécontente de l'intrusion.

488
00:31:39,070 --> 00:31:40,570
Ou elle appréciera peut-être votre aide.

489
00:31:41,290 --> 00:31:42,340
Ça aussi ?

490
00:31:42,341 --> 00:31:46,589
Maintenant écoute, juste pour être honnête avec toi, moi
et Danny, nous traversons quelques

491
00:31:46,590 --> 00:31:50,350
problèmes majeurs en ce moment. Mais je le fais toujours
je me soucie de ce qui lui arrive, n'est-ce pas ?

492
00:31:50,351 --> 00:31:55,009
Elle ne veut pas me parler et me dire ce qui se passe
en cours. Donc j'espère que peut-être

493
00:31:55,010 --> 00:31:56,060
elle te parlera.

494
00:31:56,650 --> 00:31:57,700
Je vais voir ce que je peux faire.

495
00:31:58,510 --> 00:31:59,560
D'accord.

496
00:31:59,561 --> 00:32:02,059
Je vais partir, je vous en donne à tous
vie privée.

497
00:32:02,060 --> 00:32:04,719
Peut-être qu'elle s'ouvrira un peu plus
sans que je sois là.

498
00:32:04,720 --> 00:32:07,379
Mais je prévois de revenir dans une heure
pour la surveiller, non ?

499
00:32:07,380 --> 00:32:08,600
D'accord. Ça a l'air bien.

500
00:32:08,911 --> 00:32:10,939
Merci pour l'appel.

501
00:32:10,940 --> 00:32:11,990
Non, merci, mon Dieu.

502
00:32:46,220 --> 00:32:48,570
Je ne veux pas continuer à me lancer dans ça
situation.

503
00:32:51,500 --> 00:32:53,910
Comment avez-vous fini avec cette condition
tu es dedans ?

504
00:32:58,800 --> 00:33:00,040
Rentre chez toi, Tony.

505
00:33:00,041 --> 00:33:01,979
C'est moi.

506
00:33:01,980 --> 00:33:03,030
C'est Cresha.

507
00:33:07,280 --> 00:33:08,560
Que faites-vous ici?

508
00:33:21,480 --> 00:33:24,850
Oh, hé, je me demandais quand tu viendrais
Comment va le patient ?

509
00:33:24,920 --> 00:33:26,840
Toujours dans le coma et insensible.

510
00:33:28,220 --> 00:33:29,270
Des visiteurs ?

511
00:33:29,620 --> 00:33:30,940
Ses amis sont venus ici.

512
00:33:31,320 --> 00:33:34,820
J'essaie de localiser du sang
des proches, juste au cas où.

513
00:33:36,520 --> 00:33:39,830
Eh bien, je sais qu'une de ses amies était
inscrit comme plus proche parent.

514
00:33:39,831 --> 00:33:43,419
Il n'y a rien de vraiment officiel, sauf
ce qu'elle avait sur ses documents de travail

515
00:33:43,420 --> 00:33:44,470
de la banque.

516
00:33:44,600 --> 00:33:46,520
Aucune procuration médicale, rien.

517
00:33:48,340 --> 00:33:53,559
Techniquement... Nous ne pouvons pas faire de médecine
décisions pour elle, ce qui en fait un

518
00:33:53,560 --> 00:33:55,300
situation délicate pour l'hôpital.

519
00:33:55,640 --> 00:33:56,690
Je comprends.

520
00:33:57,940 --> 00:34:00,530
Je vais voir ce que je peux faire pour
localiser sa famille.

521
00:34:00,980 --> 00:34:02,780
Faites-moi savoir si son état change.

522
00:34:03,000 --> 00:34:04,050
Ça ira.

523
00:34:06,780 --> 00:34:08,520
Tenez bon, Mme Hollins.

524
00:34:17,480 --> 00:34:20,540
Pourquoi ne sors-tu pas et t'assois-tu dans le
cuisine pour qu'on puisse parler ?

525
00:34:29,520 --> 00:34:30,570
Tony t'a appelé ?

526
00:34:31,020 --> 00:34:32,070
Il l’a fait.

527
00:34:32,460 --> 00:34:33,600
Il s'inquiète pour toi.

528
00:34:35,480 --> 00:34:38,380
Il l'est, hein ?

529
00:34:38,940 --> 00:34:39,990
C'est madame.

530
00:34:41,139 --> 00:34:43,129
Pourquoi ne viens-tu pas pour que nous puissions
parler ?

531
00:34:46,139 --> 00:34:47,189
Allez.

532
00:35:04,300 --> 00:35:05,350
Où est Tony ?

533
00:35:05,920 --> 00:35:08,090
Il a décidé de partir pour nous en donner
vie privée.

534
00:35:11,300 --> 00:35:12,350
Il l'a fait ?

535
00:35:12,351 --> 00:35:16,599
Ouais, tu pensais que tu serais plus
à l'aise pour parler de ce qu'il y a sur votre

536
00:35:16,600 --> 00:35:17,740
ça te dérange s'il n'était pas là ?

537
00:35:20,820 --> 00:35:21,870
Pas réfléchi.

538
00:35:23,480 --> 00:35:26,250
Je pense qu'il essaie d'être attentif à
vos sentiments.

539
00:35:29,280 --> 00:35:30,780
De quoi veux-tu parler ?

540
00:35:31,900 --> 00:35:33,460
Tout ce dont vous voulez parler.

541
00:35:34,160 --> 00:35:35,210
Je suis là pour toi.

542
00:35:39,560 --> 00:35:41,220
Je ne sais pas pourquoi Tony t'a appelé.

543
00:35:43,880 --> 00:35:46,000
Il a appelé parce qu'il tient à toi.

544
00:35:46,640 --> 00:35:48,960
Et il s'inquiète pour ton bien
-être.

545
00:35:50,420 --> 00:35:52,440
Il tient à moi. Il le fait.

546
00:35:56,900 --> 00:35:58,340
Pourquoi tu dis ça comme ça ?

547
00:36:01,460 --> 00:36:03,360
Est-ce qu'il t'a dit qu'il, euh...

548
00:36:04,540 --> 00:36:07,840
Vous m'avez surpris avec un autre homme ?

549
00:36:09,620 --> 00:36:10,670
Non.

550
00:36:12,160 --> 00:36:18,640
Je veux dire, je n'étais pas mort sur le fait, mais
a été compromis.

551
00:36:20,940 --> 00:36:21,990
Je comprends.

552
00:36:27,800 --> 00:36:30,200
C'était la pire erreur de ma vie.

553
00:36:32,580 --> 00:36:33,800
Et je t'ai créé.

554
00:36:39,660 --> 00:36:43,680
Qu'est-ce qui, dans cette situation,
se démarque des autres ?

555
00:36:49,740 --> 00:36:55,580
Parce que l'homme avec qui j'ai triché est un
psychopathe.

556
00:36:59,780 --> 00:37:00,830
D'accord.

557
00:37:05,920 --> 00:37:06,970
Il t'a fait du mal ?

558
00:37:11,180 --> 00:37:12,440
Pourquoi tu me demandes ça ?

559
00:37:14,700 --> 00:37:21,459
Parce que tu fais preuve de classique
symptômes d'une personne qui a été maltraitée

560
00:37:21,460 --> 00:37:22,510
agressée sexuellement.

561
00:37:27,200 --> 00:37:31,240
Comment pourrais-je être agressé sexuellement par
quelqu'un avec qui j'ai eu des relations sexuelles consensuelles ?

562
00:37:33,260 --> 00:37:34,680
Annie, je vois tes bleus.

563
00:37:38,020 --> 00:37:40,060
Qui t'a fait du mal ?

564
00:37:46,540 --> 00:37:50,959
Tu sais que je suis légalement lié et
éthiquement obligé de signaler les soupçons

565
00:37:50,960 --> 00:37:52,010
abus.

566
00:37:54,040 --> 00:37:58,940
Je veux juste aller quelque part et pas
réfléchis à ça.

567
00:37:59,440 --> 00:38:01,360
Cela ne va pas résoudre ce problème.

568
00:38:01,640 --> 00:38:06,460
Danny, le problème te suivra
où que tu ailles jusqu'à ce que tu y fasses face

569
00:38:09,820 --> 00:38:11,400
Je ne veux pas parler de ça.

570
00:38:12,880 --> 00:38:13,930
Tony t'a fait du mal ?

571
00:38:17,960 --> 00:38:22,140
Non, Tony ne m'a pas fait de mal, même si je l'ai
lui a donné beaucoup de raisons.

572
00:38:24,040 --> 00:38:25,090
Ce n'est pas qui il est.

573
00:38:26,300 --> 00:38:32,459
D'accord. Alors est-ce que c'est cette autre personne qui
avec qui tu es, celui que tu appelles un

574
00:38:32,460 --> 00:38:34,990
psychopathe ? J'ai dit que je ne voulais pas parler
à ce sujet.

575
00:38:37,460 --> 00:38:38,510
Danny.

576
00:38:39,140 --> 00:38:41,370
Danny, je sais que c'est inconfortable pour
vous.

577
00:38:41,700 --> 00:38:45,580
Oui, mais à mes yeux... tu es dans
mode crise.

578
00:38:46,300 --> 00:38:50,740
Je ne peux pas partir d'ici tant que je ne suis pas sûr que
vous ne représentez pas un risque pour les autres ou pour vous-même.

579
00:38:52,980 --> 00:38:54,300
Je ne représente pas un risque pour moi.

580
00:38:57,260 --> 00:38:58,310
Daniela.

581
00:38:59,180 --> 00:39:00,760
Et je ne représente pas un risque pour les autres.

582
00:39:03,020 --> 00:39:04,460
Sauf s'ils essaient de vous faire du mal.

583
00:39:08,500 --> 00:39:10,340
J'ai besoin que tu me dises la vérité.

584
00:39:13,340 --> 00:39:18,260
Que veux-tu... Que veux-tu que je fasse
dire ?

585
00:39:19,620 --> 00:39:21,200
Avez-vous été agressé sexuellement ?

586
00:39:27,280 --> 00:39:30,760
Pourquoi tu ferais ça ? M'as-tu détesté,
Renée ? Je suis dégoûtant.

587
00:39:31,640 --> 00:39:32,690
Je ne te détesterai pas.

588
00:39:33,240 --> 00:39:34,620
Ensuite sur les sœurs.

589
00:39:35,000 --> 00:39:37,350
Je suis peut-être en colère contre elle, mais... Toi
tu l'aimes toujours ?

590
00:39:37,620 --> 00:39:38,670
Ouais.

591
00:39:38,880 --> 00:39:40,440
Excusez-moi, où étais-tu ?

592
00:39:40,560 --> 00:39:43,630
Dehors. Je peux voir ça. Content de vous voir.

593
00:39:43,781 --> 00:39:45,809
Elle est de retour.

594
00:39:45,810 --> 00:39:46,860
Bien sûr.

595
00:39:47,270 --> 00:39:50,830
Que se passe-t-il? Je me promène juste,
je vérifie mon nouveau potentiel

596
00:39:50,831 --> 00:39:52,559
Danny, regarde-moi.

597
00:39:52,560 --> 00:39:57,110
Réparation et synchronisation par
Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0